1
00:00:04,280 --> 00:00:04,784
Jen chvilku.

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,686
 Chci vypadat stejně hloupě jako Frauke Ludewig.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,166
 Takže paní Dr.

4
00:00:08,198 --> 00:00:11,450
 Schneidere, jak nastavíš Cem a mě?

5
00:00:12,030 --> 00:00:14,246
 Šamanský milostný rituál.

6
00:00:14,438 --> 00:00:15,414
 Oh ne, že?

7
00:00:15,502 --> 00:00:17,686
 Podívej, budeš první, kdo ho bude milovat.

8
00:00:17,798 --> 00:00:18,890
 Díky mně.

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,290
 A pak to vypadá takto.

10
00:00:22,630 --> 00:00:25,430
 Od nynějška to budeš brát pořád, i když odsud budeš pryč.

11
00:00:25,550 --> 00:00:25,904
 Ÿ tisíc.

12
00:00:25,982 --> 00:00:28,148
 Ale vynech banán, ano?

13
00:00:28,324 --> 00:00:30,876
 Možná je to poprvé, ale taky nejsem hloupý.

14
00:00:30,908 --> 00:00:31,560
 OK?

15
00:00:32,260 --> 00:00:34,560
 Malý, normální, velký.

16
00:00:35,140 --> 00:00:36,580
 Extra velký, samozřejmě.

17
00:00:36,700 --> 00:00:37,760
Tak malé.

18
00:00:50,060 --> 00:00:53,040
 Tamam, uvidíme se Olane Adame.

19
00:01:30,410 --> 00:01:31,750
 Ještě jednou promiň.

20
00:01:33,610 --> 00:01:35,394
 Mimochodem, nemá zrzavé vlasy.

21
00:01:35,442 --> 00:01:36,754
 Tohle je spíš jahodová blond.

22
00:01:36,802 --> 00:01:38,170
 Taky se to tak třpytí.

23
00:01:38,290 --> 00:01:41,098
 Mluvíš o dívce, o kterou už nestojí?

24
00:01:41,234 --> 00:01:47,658
 Možná ji mám ještě trochu rád, ale nestávám se jí

25
00:01:47,674 --> 00:01:48,858
 plazit se zpátky.

26
00:01:48,994 --> 00:01:50,790
 Tolik lásky nemůže být.

27
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
 Ano, může být tolik lásky.

28
00:01:53,650 --> 00:01:56,154
 Nevím, co je ta Lena zač.

29
00:01:56,202 --> 00:02:00,082
 Schneider Lena Schneider vás má ráda, ale dává přednost umění

30
00:02:00,106 --> 00:02:02,386
Vidět lidi takové, jací nejsou.

31
00:02:02,498 --> 00:02:03,150
 co?

32
00:02:03,810 --> 00:02:06,978
 Máš velká ústa, jsi tvrdohlavý, chlupatý

33
00:02:06,994 --> 00:02:07,866
 dostat zpět.

34
00:02:07,938 --> 00:02:11,066
 Ale z nějakého důvodu tě miluje.

35
00:02:11,178 --> 00:02:14,616
 Takže buď vděčný, bez ohledu na to, co udělala.

36
00:02:14,698 --> 00:02:16,180
 Přejít na Bet od Murdana ještě dnes.

37
00:02:16,300 --> 00:02:18,040
 Kaká, kaká, kaká, kaká, kaká, kaká.

38
00:02:19,660 --> 00:02:25,200
 A pak udělá vyznání lásky, aby se začátek zimy odložil.

39
00:02:25,500 --> 00:02:29,560
 Oh, hej, jsem opravdu špatný na vyznání lásky a tak.

40
00:02:30,300 --> 00:02:32,800
 Cem, jsi tam?

41
00:02:33,540 --> 00:02:35,556
Člověče, před tátou jsem opravdu udělal povyk.

42
00:02:35,588 --> 00:02:37,280
 Jak tam teď stojím, když ani ne...

43
00:02:37,940 --> 00:02:40,680
 Cem, to byla chyba.

44
00:02:41,100 --> 00:02:42,260
 Pojď odtamtud.

45
00:02:42,420 --> 00:02:43,852
 Musíš mi pomoct, rozumíš?

46
00:02:43,956 --> 00:02:45,220
 Lhaní stojí navíc.

47
00:02:45,340 --> 00:02:46,244
 Sedmdesátý.

48
00:02:46,372 --> 00:02:46,876
 Co?

49
00:02:46,988 --> 00:02:48,640
 Udržet se venku je ještě důležitější než zůstat uvnitř.

50
00:02:48,940 --> 00:02:51,440
 Kdo má city, vždy platí víc.

51
00:02:52,620 --> 00:02:54,588
 Pořád tomu věřím.

52
00:02:54,724 --> 00:02:58,652
 Nikdy nejsem přesvědčen, že všechno bylo správně, že všechno je správné.

53
00:02:58,676 --> 00:03:03,116
 A teď Wernus najednou začne být vážný, najednou jiný

54
00:03:03,148 --> 00:03:03,652
 být.

55
00:03:03,796 --> 00:03:05,532
A všechny ty stížnosti.

56
00:03:05,636 --> 00:03:08,560
 A proti ostatním jsme sami.

57
00:03:19,400 --> 00:03:20,448
 Oddělení kriminalistiky.

58
00:03:20,504 --> 00:03:21,856
 Cem, odcházíme.

59
00:03:21,968 --> 00:03:24,060
 Ale právě přišel.

60
00:03:25,480 --> 00:03:29,220
 Cem, nevím, jestli to tady bylo tak dobré.

61
00:03:29,560 --> 00:03:30,632
 Jdeme.

62
00:03:30,816 --> 00:03:31,860
 Jalla.

63
00:03:32,760 --> 00:03:33,500
 Ano.

64
00:03:38,680 --> 00:03:39,380
 Dva tisíce a jedna.

65
00:03:46,142 --> 00:03:48,502
 Jaký tedy byl?

66
00:03:48,526 --> 00:03:49,326
 Byl dobrý?

67
00:03:49,478 --> 00:03:54,462
 Možná trochu pomalu, ale psal bych příliš rychle.

68
00:03:54,566 --> 00:03:55,970
 Pomalu v hlavě.

69
00:03:56,750 --> 00:03:58,810
 Dělám rodinné slevy.

70
00:03:59,430 --> 00:04:00,134
 Ano, díky.

71
00:04:00,182 --> 00:04:00,982
 Brzy se budu vdávat.

72
00:04:01,046 --> 00:04:02,050
 Doris Schneiderová.

73
00:04:02,350 --> 00:04:04,822
 Němka ti nemůže nic nabídnout.

74
00:04:04,966 --> 00:04:08,090
To jsou takové dusné, nudné brambory bez humoru.

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,368
 A pak jsme se dívali na romantické filmy.

76
00:04:18,424 --> 00:04:20,920
 Pamatujete si, jak dítě tančí s melouny?

77
00:04:21,080 --> 00:04:23,096
 Jste si jistý, že to byla jen sklenka prosecca.

78
00:04:23,128 --> 00:04:27,232
 Ano, mami, myslím, že půjdu zase spát.

79
00:04:27,376 --> 00:04:29,080
 Ano, udělej to, okurko.

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,980
 Ach jo, okurko, udělej to.

81
00:04:31,440 --> 00:04:33,088
 Uvidíme se zítra ve škole.

82
00:04:33,184 --> 00:04:34,912
 Takže podle toho, na co se chystáte, že?

83
00:04:34,976 --> 00:04:35,540
 Dva tisíce a jedna.

84
00:04:36,150 --> 00:04:38,610
 Jsi tak dusný.

85
00:04:42,910 --> 00:04:50,930
 Pokud si chcete popovídat o svých zkušenostech nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte nás.

86
00:04:51,590 --> 00:04:54,930
Chci říct, musím si to nejdřív promyslet.

87
00:04:55,230 --> 00:04:57,290
 Neměl jsem tě tam pouštět.

88
00:04:57,710 --> 00:05:00,438
 Věřím, že jsem jako otec neudělal všechno špatně.

89
00:05:00,534 --> 00:05:01,130
 Ÿ tisíc.

90
00:05:03,500 --> 00:05:04,716
 Jsi v pořádku, Kai.

91
00:05:04,748 --> 00:05:08,644
 Plum její jeden.

92
00:05:08,692 --> 00:05:09,492
 kde jsi byl?

93
00:05:09,556 --> 00:05:10,228
 ano, kde jsi byl?

94
00:05:10,244 --> 00:05:11,660
 Cem, měl jsi lekce.

95
00:05:11,780 --> 00:05:13,196
 Táta to může vysvětlit.

96
00:05:13,348 --> 00:05:15,720
 No, byl to on.

97
00:05:16,620 --> 00:05:17,740
 Dopravní výchova.

98
00:05:17,820 --> 00:05:18,788
 Dopravní výchova?

99
00:05:18,884 --> 00:05:20,372
 To jsi měl ve čtvrté třídě.

100
00:05:20,476 --> 00:05:24,724
 Ano, dobře, protože Cem je nyní se svým řidičským průkazem tak daleko

101
00:05:24,772 --> 00:05:25,600
 začíná.

102
00:05:26,070 --> 00:05:28,574
V hodině matematiky to nemám.

103
00:05:28,662 --> 00:05:30,210
 Chlapi, takhle to opravdu nefunguje.

104
00:05:31,830 --> 00:05:33,606
 Poslouchej, pil jsi?

105
00:05:33,678 --> 00:05:36,010
 Ano, s Lenou, celé dopoledne.

106
00:05:36,910 --> 00:05:38,530
 Měli jsme životní strasti.

107
00:05:40,430 --> 00:05:43,070
 Poslouchej, co ta nabídka k sňatku?

108
00:05:43,150 --> 00:05:44,286
 Jakou nabídku k sňatku?

109
00:05:44,358 --> 00:05:45,130
 Váš.

110
00:05:46,150 --> 00:05:47,398
 Promluvíme si o tom zítra.

111
00:05:47,454 --> 00:05:49,170
 Pro dnešek jsem měl lásky dost.

112
00:05:59,130 --> 00:06:01,550
 Viděl jsem muže svých snů.

113
00:06:03,490 --> 00:06:05,938
 Byl přesně takový, jak jsem si ho představovala.

114
00:06:06,074 --> 00:06:10,546
 Pohledný Turek, mladý Atatürk.

115
00:06:10,658 --> 00:06:12,642
 Uši, skvělé uši.

116
00:06:12,746 --> 00:06:13,390
 A?

117
00:06:13,730 --> 00:06:15,282
Ano, o čem jsi mluvil?

118
00:06:15,426 --> 00:06:21,510
 Nemluvili jsme spolu, ale velmi zdvořile jsem se na něj usmála a...

119
00:06:21,550 --> 00:06:27,646
 pak jsem byla tak paralyzovaná a pak odešel.

120
00:06:27,798 --> 00:06:28,086
 Jak?

121
00:06:28,118 --> 00:06:28,598
 Kde?

122
00:06:28,694 --> 00:06:29,350
 Ve které třídě?

123
00:06:29,390 --> 00:06:30,330
 jak se jmenuje?

124
00:06:30,710 --> 00:06:33,730
 Nevím, ale můžu se ho zeptat v chatu.

125
00:06:34,150 --> 00:06:35,966
 Ale jak víte, že je to váš Chapman?

126
00:06:35,998 --> 00:06:37,530
 Jste zamilovaní do Neuköllnu?

127
00:06:37,870 --> 00:06:38,494
 Ahoj?

128
00:06:38,582 --> 00:06:40,470
 Možná se na mě velmi přátelsky usmál.

129
00:06:40,550 --> 00:06:43,550
 Zlato, když všichni ti vysnění kluci, na které se na ulici usmívám, automaticky udělají

130
00:06:43,590 --> 00:06:45,970
Kdybych posílal e-maily, můj počítač by explodoval.

131
00:06:46,840 --> 00:06:48,380
 Chceš říct, že to nebyl on?

132
00:07:18,420 --> 00:07:24,760
 Tvé potopené kameny, její plovoucí dřevo, můžeme tuto bolest způsobit.

133
00:07:36,820 --> 00:07:37,268
 Je tam?

134
00:07:37,284 --> 00:07:37,388
 Ano.

135
00:07:37,404 --> 00:07:38,880
 Velký dárek z lásky.

136
00:07:50,040 --> 00:07:52,328
 Chceš vyfotit moji auru?

137
00:07:52,504 --> 00:07:55,736
 Myslel jsem, že děláme něco šamanského s mrtvými pulci a tak

138
00:07:55,768 --> 00:07:56,256
 věci.

139
00:07:56,368 --> 00:08:00,248
 Takže nejprve analyzujeme vaše aury a pak uvidíme, kde jsme

140
00:08:00,264 --> 00:08:01,600
 musí přistupovat šamansky.

141
00:08:01,720 --> 00:08:04,592
 Kdykoli si myslíte, že jste dosáhli zenitu duševního zmatku,

142
00:08:04,616 --> 00:08:05,832
půjdeš o něco lépe.

143
00:08:05,976 --> 00:08:07,136
 Chtěl jsi mou pomoc.

144
00:08:07,168 --> 00:08:10,060
 A analýza aury je běžný způsob, jak najít štěstí.

145
00:08:15,920 --> 00:08:16,620
 Dva tisíce a jedna.

146
00:08:20,030 --> 00:08:21,570
 Buď zticha, mami.

147
00:08:25,190 --> 00:08:30,142
 Musíme se dostat do Korutan, než přijde úplná zima a sklizeň

148
00:08:30,166 --> 00:08:31,010
 kazí.

149
00:08:32,590 --> 00:08:34,222
 Hned tě nechám vyvinout.

150
00:08:34,326 --> 00:08:35,446
 Blocksberg?

151
00:08:35,558 --> 00:08:38,494
 Ne, v tomto malém obchodě, který ne každý zná.

152
00:08:38,622 --> 00:08:40,010
 Ano, je to Harry Potter.

153
00:08:48,790 --> 00:08:50,930
 Oh, jak roztomilé.

154
00:09:01,950 --> 00:09:03,690
 Hej, vysněná žena.

155
00:09:06,990 --> 00:09:10,230
 Viděli jsme se dnes?

156
00:09:10,310 --> 00:09:10,890
 Dva tisíce a jedna?

157
00:09:13,340 --> 00:09:14,156
 Je to důležité?

158
00:09:14,188 --> 00:09:15,880
Nejdřív jsme si chtěli promluvit.

159
00:09:18,460 --> 00:09:27,132
 Rád bych věděl, jestli jsi ten, kdo jsem já

160
00:09:27,156 --> 00:09:27,720
 vy.

161
00:09:28,860 --> 00:09:30,764
 Musím jít ven, rodiče se vracejí domů.

162
00:09:30,892 --> 00:09:32,080
 Ne, počkej.

163
00:09:35,740 --> 00:09:36,960
 kdo jsi?

164
00:09:55,580 --> 00:09:56,284
 Špatně.

165
00:09:56,412 --> 00:09:57,212
 co se děje?

166
00:09:57,316 --> 00:09:58,240
 Poslouchat.

167
00:09:58,700 --> 00:10:02,308
 Mohl bych pokosit celý svět, kdybys mě miloval.

168
00:10:02,484 --> 00:10:02,932
 Hovno.

169
00:10:02,956 --> 00:10:05,400
 Nebo co to bylo?

170
00:10:05,840 --> 00:10:07,224
 Sbírám vyznání lásky.

171
00:10:07,272 --> 00:10:07,520
 Osel.

172
00:10:07,560 --> 00:10:08,032
 Tvář.

173
00:10:08,136 --> 00:10:09,504
 Pilcherova kniha nepomohla.

174
00:10:09,552 --> 00:10:11,580
 To znamená, že dostanete pouze ženy starší 60 let.

175
00:10:13,240 --> 00:10:14,740
 Vyznání lásky.

176
00:10:15,320 --> 00:10:15,880
 Přátelé.

177
00:10:15,920 --> 00:10:16,144
 Co?

178
00:10:16,192 --> 00:10:17,384
 Ano, s šlapkou.

179
00:10:17,432 --> 00:10:20,580
Řekni mi, kámo, teď nemám náladu.

180
00:10:20,960 --> 00:10:21,456
 Poslouchat.

181
00:10:21,488 --> 00:10:23,480
 jak je to bez tebe?

182
00:10:23,520 --> 00:10:26,632
 Kdyby dnešní hluboké city byly jen nekonečně prázdnou skořápkou...

183
00:10:26,656 --> 00:10:27,680
 Pocity z té doby.

184
00:10:27,760 --> 00:10:29,016
 rozumíš tomu?

185
00:10:29,208 --> 00:10:31,558
 Ne, ne, ne.

186
00:10:31,744 --> 00:10:35,350
 Být tebou bych to nevzal.

187
00:10:36,690 --> 00:10:37,906
 Dobře, tak zítra budeš panenka.

188
00:10:37,938 --> 00:10:38,590
 Tvář.

189
00:10:40,290 --> 00:10:41,150
 Cem.

190
00:10:43,530 --> 00:10:46,630
 Dnes byl pro tebe speciální den, že?

191
00:10:47,170 --> 00:10:48,070
 jak to?

192
00:10:49,410 --> 00:10:50,434
 Jasně.

193
00:10:50,482 --> 00:10:51,190
 Puff.

194
00:10:58,490 --> 00:10:59,874
 Pojď, vím, že mě miluješ.

195
00:10:59,922 --> 00:11:00,746
 Nelíbej se, prosím.

196
00:11:00,818 --> 00:11:01,538
 Cem.

197
00:11:01,714 --> 00:11:03,150
 Moje všechno.

198
00:11:03,850 --> 00:11:05,714
 Ublížila ti tato žena?

199
00:11:05,882 --> 00:11:07,218
Ne žádnému muži.

200
00:11:07,354 --> 00:11:09,818
 Vlastně jsem si jistý, že budu v budoucnu uvolněnější

201
00:11:09,834 --> 00:11:11,150
 a dostat, co chci.

202
00:11:15,890 --> 00:11:18,322
 Takže máma vyvinula aury.

203
00:11:18,426 --> 00:11:21,170
 Ten od Leny a ten od malého Turka.

204
00:11:21,330 --> 00:11:26,242
 Tady v aureole, jasném oblouku, to jsou vaše panenské sklony.

205
00:11:26,386 --> 00:11:30,242
 Cem má opravdu skvělou, nevinnou romantickou auru.

206
00:11:30,426 --> 00:11:32,430
 A co by do sebe mělo zapadat a jak?

207
00:11:33,330 --> 00:11:38,098
 No, to je to, co vás zajímá: máme negativní koncentraci v

208
00:11:38,114 --> 00:11:38,946
 Rozsah gama.

209
00:11:39,058 --> 00:11:39,970
 Rozsah gama?

210
00:11:40,010 --> 00:11:41,210
Starý problém.

211
00:11:41,370 --> 00:11:44,066
 Vaše aura nemá co přitahovat Cem.

212
00:11:44,218 --> 00:11:46,842
 Nezáříte, nejste vyrovnaní.

213
00:11:47,026 --> 00:11:49,106
 Stejně jako u špatného jídla.

214
00:11:49,258 --> 00:11:51,550
 Jaký potenciál se v takové auře skrývá?

215
00:11:52,290 --> 00:11:54,178
 Taková aura může být lákavá.

216
00:11:54,234 --> 00:11:56,250
 Jako východ slunce.

217
00:11:56,330 --> 00:11:57,602
 Elegantní jako balet.

218
00:11:57,666 --> 00:12:00,202
 Osoba se zářivou aurou přichází do místnosti a

219
00:12:00,226 --> 00:12:01,710
 bude léto.

220
00:12:04,010 --> 00:12:05,390
 To chci taky.

221
00:12:06,050 --> 00:12:07,906
 To nás přivádí k vašemu duchovnímu zvířeti.

222
00:12:07,978 --> 00:12:09,750
 Ne, zase ne jeřáb.

223
00:12:10,290 --> 00:12:13,106
Vaše aura je aura želvy.

224
00:12:13,218 --> 00:12:17,810
 Želva musí vylézt ze své zlé krunýře do jeřábu

225
00:12:17,850 --> 00:12:19,626
 kdo mává křídly.

226
00:12:19,698 --> 00:12:23,426
 A pak se vaše aura otevře a Cem leží u vašich nohou.

227
00:12:23,578 --> 00:12:23,906
 Pěkný.

228
00:12:23,938 --> 00:12:26,082
 Mami, muži brzy přijdou a vezmou tě ​​zpátky.

229
00:12:26,266 --> 00:12:28,470
 Tohle je asi tvoje jediná šance.

230
00:12:28,930 --> 00:12:31,230
 Ale nikdy se vám nelíbilo pracovat na sobě.

231
00:12:31,850 --> 00:12:34,310
 Je hezké, že nemám žádné alternativy.

232
00:12:34,690 --> 00:12:36,910
 Co se teď stalo s želvou?

233
00:12:38,130 --> 00:12:39,730
 Diano, zavolej prosím zpět.

234
00:12:39,770 --> 00:12:40,826
Bolí mě břicho.

235
00:12:40,858 --> 00:12:43,790
 Pořád myslím na kluka v pruhovaném svetru.

236
00:12:45,770 --> 00:12:47,950
 A myslel jsem, že zlomené srdce by bylo hezké.

237
00:13:17,780 --> 00:13:24,200
 Selene dir pueda dar buisbebona.

238
00:14:22,410 --> 00:14:23,750
 Už jsme tam.

239
00:14:27,890 --> 00:14:31,026
 Hej, je úplně šílená.

240
00:14:31,178 --> 00:14:31,990
 Opravdu.

241
00:14:36,650 --> 00:14:39,130
 Řeknu vám, proč jsem sem dnes večer přišel.

242
00:14:39,250 --> 00:14:45,682
 Když si uvědomíte, že máte zbytek života.

243
00:14:45,706 --> 00:14:46,670
 Ze života.

244
00:14:47,180 --> 00:14:50,324
 Chcete spolu strávit zbytek života, to je ono.

245
00:14:50,492 --> 00:14:53,012
 Pak chcete zbytek života co nejrychleji

246
00:14:53,076 --> 00:14:53,840
 začíná.

247
00:14:54,860 --> 00:14:56,480
Pamatujte, že jste plní zábavy.

248
00:14:57,300 --> 00:14:58,960
 mluvíš se mnou?

249
00:15:13,300 --> 00:15:15,000
 Jak můžete být zoufalí?

250
00:15:15,540 --> 00:15:17,560
 Dobře, pusťte nádrž.

251
00:15:21,540 --> 00:15:24,164
 Prožijte zbytek svého života co nejrychleji.

252
00:15:24,332 --> 00:15:25,052
 Ne.

253
00:15:25,196 --> 00:15:27,796
 Cítíme energii živlů.

254
00:15:27,948 --> 00:15:30,084
 oheň, voda.

255
00:15:30,212 --> 00:15:32,040
 Začátek života.

256
00:15:32,540 --> 00:15:34,076
 Oh, člověče.

257
00:15:34,268 --> 00:15:35,120
 Vzduch.

258
00:15:37,300 --> 00:15:39,796
 Ano, funguje to.

259
00:15:39,948 --> 00:15:41,680
 Obklopuji ho aurou.

260
00:15:43,820 --> 00:15:45,212
 Je hloupá?

261
00:15:45,316 --> 00:15:46,940
 Dovolte svému duchovnímu zvířeti.

262
00:15:47,060 --> 00:15:49,440
 Buď jeřábem, leť.

263
00:15:50,660 --> 00:15:51,400
 Ahoj.

264
00:15:51,700 --> 00:15:54,404
 A pak se vaše aury spojí.

265
00:15:54,492 --> 00:15:55,052
 Ahoj.

266
00:15:55,196 --> 00:16:01,240
 Doufám, Doris, doufám, chtěl jsem tě.

267
00:16:02,940 --> 00:16:04,092
 co to děláš?

268
00:16:04,196 --> 00:16:06,690
Tady se nic neslučuje, co?

269
00:16:07,190 --> 00:16:15,890
 Takže vám řeknu, proč jsem sem dnes večer přišel.

270
00:16:21,870 --> 00:16:22,518
 co je?

271
00:16:22,574 --> 00:16:23,326
 Řekni mi to.

272
00:16:23,438 --> 00:16:25,366
 Měl by konečně říct něco hezkého, hloupý idiote.

273
00:16:25,398 --> 00:16:27,318
 Nádrž se nikdy nesmí vrátit.

274
00:16:27,374 --> 00:16:29,050
 V případě potřeby jej dvakrát zlikvidujte.

275
00:16:30,718 --> 00:16:34,370
 Ano, uvidíme se, ano?

276
00:16:38,510 --> 00:16:39,766
 co se děje?

277
00:16:39,838 --> 00:16:43,370
 Člověče, podíval se na mě opravdu hloupě a pak prostě odešel,

278
00:16:43,670 --> 00:16:45,690
 i když byla vaše aura otevřená.

279
00:16:46,070 --> 00:16:48,918
 Tomu vůbec nerozumím, Doris.

280
00:16:48,974 --> 00:16:51,590
 Vypadal jsem hloupěji než balet televize MDR.

281
00:16:51,710 --> 00:16:53,694
A ty jsi na mě přivedl tohle svinstvo.

282
00:16:53,862 --> 00:16:56,694
 Opravdu nevím, proč tomu pořád padám.

283
00:16:56,862 --> 00:16:58,534
 Jsou to rituály staré tisíce let.

284
00:16:58,582 --> 00:16:59,330
 Okurka.

285
00:17:00,200 --> 00:17:02,544
 Obávám se, že jsi nezazářil správně.

286
00:17:02,712 --> 00:17:05,296
 Ani já nejsem jaderná elektrárna, Doris.

287
00:17:05,328 --> 00:17:07,120
 Jste vyhozen jako vztahový lékař.

288
00:17:07,200 --> 00:17:07,820
 já

289
00:17:08,520 --> 00:17:10,080
 Jen jim natočím video.

290
00:17:10,160 --> 00:17:10,912
 Jako želva.

291
00:17:10,936 --> 00:17:11,980
 Tak to nedělej.

292
00:17:13,720 --> 00:17:16,488
 Želvy neumí nahrávat videa.

293
00:17:16,664 --> 00:17:18,984
 Teď jsem s vámi konečně měl zase projekt, matko a dcero,

294
00:17:19,032 --> 00:17:21,580
jeden cíl a zase mě odstrčíš.

295
00:17:27,840 --> 00:17:31,340
 Můžeš mu dát video.

296
00:17:31,880 --> 00:17:33,960
 Mohu být Amor, posel lásky.

297
00:17:34,080 --> 00:17:35,512
 Bude to s vámi opravdu romantické.

298
00:17:35,536 --> 00:17:36,500
 Jako v Labumu.

299
00:17:37,240 --> 00:17:39,752
 Opravdu si přejete, abychom se dali dohromady.

300
00:17:39,896 --> 00:17:42,848
 No, pokud budeš mít vztah, je lepší být s Cem než s

301
00:17:42,864 --> 00:17:45,020
 nějaký kluk, který si s tebou jen hraje a ubližuje ti.

302
00:17:53,040 --> 00:17:53,740
 Dva tisíce a jedna.

303
00:17:54,750 --> 00:18:02,410
 Od té doby, co tě znám, je všechno tak jiné.

304
00:18:03,630 --> 00:18:04,930
 Mnohem hezčí.

305
00:18:09,910 --> 00:18:11,822
 Nejsem jiný.

306
00:18:12,006 --> 00:18:16,198
Bez vás by hluboké pocity dneška byly nekonečně prázdné

307
00:18:16,254 --> 00:18:18,410
 Pochva pocitů z té doby.

308
00:18:20,550 --> 00:18:21,250
 Dva tisíce dvacet jedna.

309
00:18:22,540 --> 00:18:27,680
 Proč se neukážeš?

310
00:18:29,580 --> 00:18:32,120
 stydíš se?

311
00:18:35,380 --> 00:18:36,400
 Možná.

312
00:18:38,900 --> 00:18:49,062
 Pokud jste tím, kým se zdáte být, nemusíte

313
00:18:49,126 --> 00:18:50,130
 bát se.

314
00:18:55,430 --> 00:18:56,534
 co tím myslíš?

315
00:18:56,582 --> 00:18:57,006
 To je dost.

316
00:18:57,038 --> 00:18:57,550
 Jdi ven.

317
00:18:57,630 --> 00:19:00,330
 Musíte vypadat nedosažitelně, aby se vám musel ukázat.

318
00:19:08,150 --> 00:19:09,170
 Hovno.

319
00:19:24,120 --> 00:19:25,112
 Doris.

320
00:19:25,296 --> 00:19:26,940
 Všechno nejlepší k výročí.

321
00:19:29,280 --> 00:19:31,020
 To je teprve za dva týdny.

322
00:19:31,920 --> 00:19:33,328
 No, myslel jsem si to.

323
00:19:33,424 --> 00:19:34,272
Na co opékáme?

324
00:19:34,296 --> 00:19:35,260
 jsi těhotná?

325
00:19:36,760 --> 00:19:38,436
 Můj syn už není panna.

326
00:19:38,528 --> 00:19:39,836
 Stal se mužem.

327
00:19:39,948 --> 00:19:41,996
 Toto je konečný termín pro něj i pro mě.

328
00:19:42,028 --> 00:19:42,220
 Co?

329
00:19:42,260 --> 00:19:42,988
 Už nejsi panna?

330
00:19:43,004 --> 00:19:44,160
 s kým je?

331
00:19:45,100 --> 00:19:46,092
 Ty ho neznáš.

332
00:19:46,156 --> 00:19:49,440
 V auře měl zjevně pannu.

333
00:19:50,660 --> 00:19:53,388
 Tak jsem si nejdřív myslel, že to mohlo být příliš brzy.

334
00:19:53,404 --> 00:19:54,800
 Ano, samozřejmě, bylo příliš brzy.

335
00:19:55,580 --> 00:19:57,756
 Ne, myslel tím, že už nebude tak omezován.

336
00:19:57,788 --> 00:19:58,332
 S ostatními.

337
00:19:58,396 --> 00:20:01,076
 S ostatními máš dva?

338
00:20:01,108 --> 00:20:02,004
Teď začínáš být opravdu ječivý.

339
00:20:02,052 --> 00:20:03,436
 Víš, jak to bylo, poprvé.

340
00:20:03,508 --> 00:20:04,652
 Venku na venkov, na venkov.

341
00:20:04,676 --> 00:20:06,170
 Teď už ho nelze zastavit.

342
00:20:07,790 --> 00:20:08,930
 Oh, Temno.

343
00:20:09,510 --> 00:20:10,890
 Měli jste hezký den?

344
00:20:11,390 --> 00:20:15,570
 Ano, to si dovedu představit.

345
00:20:17,790 --> 00:20:21,610
 musím čůrat.

346
00:20:22,510 --> 00:20:23,370
 OK.

347
00:20:37,530 --> 00:20:39,230
 kde je teď?

348
00:20:48,570 --> 00:20:49,390
 Ahoj?

349
00:20:49,690 --> 00:20:50,234
 co chceš?

350
00:20:50,242 --> 00:20:51,230
 Jim tu není.

351
00:20:52,050 --> 00:20:56,830
 Chtěl jsem znovu pozdravit.

352
00:20:58,890 --> 00:20:59,590
 Dva tisíce a jedna.

353
00:21:01,920 --> 00:21:02,472
 Ještě něco?

354
00:21:02,496 --> 00:21:08,820
 Co dalšího musíte na počítači dělat?

355
00:21:10,640 --> 00:21:12,300
 Člověče Costa, jsi otravný.

356
00:21:42,740 --> 00:21:43,164
 Připraveni?

357
00:21:43,212 --> 00:21:52,228
 Amor mi nedělá to, co Axel.

358
00:21:52,364 --> 00:21:53,692
Dělat si ze mě srandu a tak.

359
00:21:53,836 --> 00:21:55,316
 Všimli byste si toho.

360
00:21:55,348 --> 00:21:58,140
 Poznáte, když je něco špatně.

361
00:21:59,440 --> 00:22:01,740
 Ano, toho bych si všiml.

362
00:22:06,280 --> 00:22:08,100
 Moje štěstí máš ve svých rukou.

363
00:22:13,400 --> 00:22:14,088
 Konečně.

364
00:22:14,184 --> 00:22:15,864
 Oh, člověče, cítím ten jeřáb.

365
00:22:15,912 --> 00:22:16,504
 já

366
00:22:16,672 --> 00:22:27,228
 Cítím husanda jeřába.

367
00:22:27,274 --> 00:22:28,696
 Proč jsi utekl?

368
00:22:28,888 --> 00:22:30,576
 Cokoli, buďte opatrní.

369
00:22:30,608 --> 00:22:32,000
 Co si myslíte o tomto rčení?

370
00:22:32,160 --> 00:22:33,496
 Krk, čelisti.

371
00:22:33,608 --> 00:22:37,100
 Teď mi nejdřív řekni o své šlapce.

372
00:22:38,440 --> 00:22:42,120
 Ano, úplně jsem ji položil a čtyřikrát přibil.

373
00:22:42,280 --> 00:22:44,432
 Teď se zastav a přemýšlej o tom, jak můžu Lenu dostat kolem.

374
00:22:44,496 --> 00:22:45,980
Zavolám za 3 minuty.

375
00:22:54,740 --> 00:22:56,480
 Lenu mám moc ráda.

376
00:22:58,260 --> 00:23:00,428
 Nabízí se jako matka.

377
00:23:00,484 --> 00:23:01,892
 Moje dcera si nehraje.

378
00:23:01,916 --> 00:23:04,132
 Pokud máte úmysly, doufám, že pro vás jsou upřímné

379
00:23:04,156 --> 00:23:05,260
 jsou a dlouhotrvající.

380
00:23:05,380 --> 00:23:06,492
 To je dobrý, hej.

381
00:23:06,556 --> 00:23:08,240
 To je v pořádku, když to řeknu.

382
00:23:09,380 --> 00:23:11,908
 Jestli chceš být s Lenou, můžeš mi to slíbit

383
00:23:11,924 --> 00:23:14,988
 nikdy ji neopustíš nebo ji neopustíš kvůli někomu jinému

384
00:23:15,004 --> 00:23:16,040
 hodit postel.

385
00:23:17,020 --> 00:23:18,720
 Jako teď, nikdy?

386
00:23:18,820 --> 00:23:20,544
 Dá se to vyjádřit i pozitivně.

387
00:23:20,672 --> 00:23:21,576
 Navždy.

388
00:23:21,768 --> 00:23:23,460
Jinak se v ní něco zlomí.

389
00:23:24,280 --> 00:23:25,220
 Navždy?

390
00:23:29,080 --> 00:23:33,020
 Myslíte navždy a navždy?

391
00:23:34,200 --> 00:23:36,700
 Ale někdo si tím je docela jistý.

392
00:23:38,160 --> 00:23:39,400
 Neobviňuji tě, Jime.

393
00:23:39,480 --> 00:23:40,856
 Všichni jsme byli jednou sedmnáctí.

394
00:23:41,008 --> 00:23:42,864
 Pokud ji nenecháte samotnou, můžete to předpokládat

395
00:23:42,872 --> 00:23:44,140
 ty taky moc nestárneš.

396
00:23:53,290 --> 00:23:56,114
 Můžeš být s holkou navždy?

397
00:23:56,282 --> 00:23:56,882
 Ne.

398
00:23:56,946 --> 00:23:59,114
 To je poprvé od Markuse, co jsi se mnou dlouho

399
00:23:59,122 --> 00:24:00,042
 mužeš vystát chlapa.

400
00:24:00,066 --> 00:24:02,386
Pokud mám s touto svatbou souhlasit, staňte se tradicí

401
00:24:02,458 --> 00:24:02,922
 vyhověno.

402
00:24:02,986 --> 00:24:04,866
 Under din mit vás chce požádat o ruku vaší dcery.

403
00:24:04,898 --> 00:24:06,530
 Moje odpověď je ne.

404
00:24:06,570 --> 00:24:07,710
 Pastýř?

405
00:24:09,130 --> 00:24:09,870
 Ano?

406
00:24:10,570 --> 00:24:11,906
 Ukradli jste něco?

407
00:24:12,058 --> 00:24:12,370
 Ne.

408
00:24:12,410 --> 00:24:14,106
 Mnoho lidí ani neví, jak je mi horko.

409
00:24:14,138 --> 00:24:14,870
 Matka.

410
00:24:16,690 --> 00:24:16,890
 Dva tisíce a jedna.